a-g-k logo a-g-k logo_2
sitemap
email-kontakt
seite weiterempfehlen
seite drucken
překlad übersetzer übersetzung übersetzen tlumočení dolmetschen dolmetscher  tschechisch - deutsch deutsch - tschechisch překlad übersetzer, übersetzung übersetzen tlumočení dolmetschen dolmetscher  tschechisch - deutsch deutsch - tschechisch  překlad übersetzer
Schrift  
  a-g-k.com » příklady překladů  


Konečný návrh podnikové normy / entgültiger Vorschlag betrieblicher Norm
VN kabely pro distribuční sítě do 35 KV / VN Kabel für Verteilungsnetze bis 35 KV

Životnost kabelu (technický život) je definována jako střední doba do první poruchy s elektrickou vnitřní příčinou, tj. doba v rocích stáří, kdy s pravděpodobností 63 % nastane první porucha na jmenovité délce 100 km třížilového systému (300 km jednožilového kabelu)
překlad?

 [gk]


Toleranční analyza / Toleranzanalyse
Rozměrový řetězec je sestaven z jednotlivých ílčích členů (vstupních rozměrů) a ukončen uzavíracím členem (výsledným rozměrem). Dílčí členy (A,B,C,..
překlad?
 [gk]


Návod ke stroji na formování dlaždic / Bedienanleitung Steinformmaschine
V submenu "Stav naplnění komor" je možno vyvolat aktuální stavy naplnění komor a v případě potřeby v nich lze provádět změny. Po vyvolání submenu se zobrazí první strana s komorami 1 až 3. Každá strana může zobrazit...
překlad?
 [gk]


společenská smlouva / Gesellschaftervertrag
4.Společník může svůj obchodní podíl, příp. jeho část, převést písemnou smlouvou na jiného společníka nebo na třetí osobu, k převodu musí dát vždy souhlas valná hromada. Obchodní podíl se převádí úplatně nebo bezúplatně...
překlad?
 [gk]


tlumič výfukových zvuků / Abgas - Schalldämţfer
5.1 Podmínky pro instalaci
Tlumiče výfukového hluku ustavit tak, aby zaměstnanci nebo jiné osoby nebyly ohroženy. Nutné ochranné odstupy a bezpečnostní opatření z aplikovatelných všeobecných nacionálních zákonů a předpisů země, ve které je tlumič instalován musí být dodrženy.
překlad?
 [gk]


kodex přenosové soustavy vysokého napětí / Kodex der Hochspannungs - Transportsysteme
Řízení propustnosti sítě
Z hlediska rozvoje soustavy se propustnost sítě zvyšuje odstraňováním úzkých míst (např. zvýšením dovolené zatížitelnosti a/nebo posilováním sítě výstavbou nového vedení). Na úrovni přípravy provozu jsou plánovány dostačené přenosové rezervy na základě aplikace kritéria „N-l".
překlad?
 [gk]


dveřová telefonní stanice / Gegensprechanlage
Varianta 1 s ochrannou skříňkou (viz zobr. 3)
Označte na zdi podle ochranné skříňky potřebné vrtné otvory a vyvrtejte pak pomocí vrtáku o průměru 6mm cca. 4 cm hluboké díry. Zasuňte do každého vyvrtaného otvoru hmoždínku a přišroubujte skříňku na zeď.
překlad?
 [gk]


hydraulický lis / hydraulische Presse
5.Bezpečnostně-technická upozornění
Stroj je zatížený na horní části. Proto je nutná zvláštní pozornost při nakládání jeřábem. Dbát na přípustné zatížení základu. Provedení základu přizpůsobit příslušným vlatnostem podlahy na místě usazení stroje.
překlad?
 [gk]

Copyright © 2003 [a-g-k]  06.06.2006
uebersetzung tschechisch - deutsch  /  deutsch - tschechisch -  překlad česky - německy / německy - česky -  translation /  tlumočení  dolmetschen interpretation